Tradução de Isadora Garrido

A Seção de Bibliotecas Públicas da IFLA produziu algumas recomendações adicionais para complementar o Manifesto da Biblioteca Pública, para que as bibliotecas possam adequar seus serviços ao século XXI utilizando tecnologias modernas que estão disponíveis desde 1994.

Esperamos que você compartilhe conosco a convicção que nossas bibliotecas públicas tem um papel relevante no mundo em desenvolvimento da internet e da oferta digital. As habilidades dos bibliotecários devem ser continuamente desenvolvidas e melhoradas, mas acreditamos que o grau de sucesso da biblioteca pública e o seu papel frente a essas tecnologias nos próximos anos será determinado como a chave para os portões de uma nova comunidade global.

Nós temos que ser “corajosos” e propor novas idéias para melhorar nossos serviços.

1. Desenvolver prédios de bibliotecas públicas com a ênfase de um espaço cultural/comunitário e não apenas um depósito físico de conhecimento.

2. Disponibilizar nossos serviços usando a Web 2.0 e avançar para Web 3.0 e 4.0

3. Entrar em contato com as nossas comunidades, educar e treinar as pessoas. Bibliotecários e Cientistas da Informação podem agir como educadores e conselheiros pessoais de conhecimento e não apenas os donos das chaves ou guardiões da Internet.

4. Desenvolver uma “sabedoria em rede” – um conhecimento e compreensão globais através da criação de rotas culturais internacionais na rede.

5. Trabalhar internacionalmente para vencer barreiras e censura, respeitando todas as culturas.

6. Apoiar nossos funcionários com treinamento contínuo e encorajando a proatividade.

7. Desenvolver nossas coleções, serviços e conhecimento – a biblioteca híbrida – conhecimento, educação e informação em diversas formas.

8. Melhorar a acessibilidade aos nossos catálogos e bases de dados especialmente para usuários com dificuldades visuais.

9. Estabelecer padrões nacionais e internacionais no ambiente da Internet.

10. Bibliotecas públicas como armazéns culturais – o ambiente “vivo” juntamente com o “registrado” – arquivos, museus, bibliotecas e cultura combinados: uma “biblioteca combinada”.

Seção de Bibliotecas Públicas da IFLA. 2009.

Texto original:  10 ways to make a public library work